ダイハード4.0観て来ました！
先行上映みてきました！
ブルースウィリスは、何度、国家や地球を救えばいいんだろう？って
いつも思っています(笑)
さて、内容は。。。
サイバーテロが起きて、大混乱のアメリカ。
ニューヨーク市警のマクレーン刑事は、実にアナログな方法で(笑)
テロリストに挑みます！
この映画で気になったのが、ファイヤー・セール（投げ売り）ってやつ。
FireSaleだよね？
どういう意味？？って思って、調べてみました。
なんか、ごく普通に「投売り」なんですけど(笑)
どうして、交通網の麻痺・ライフラインの麻痺・金融機関の麻痺って
三段階？があるんだろう？
それをどうして、マシューは知ってるの？？
それくらいかなぁ。。。
あとは、ちょこちょこ邦訳がおかしいな？ってのが気になりました。
「ラップトップ」って、字幕にするなら「ノーパソ」とかにしようよ？とか(笑)
まぁ、でも、日本で見るいかにも！なラップトップパソコンって
ノートパソコン型なだけで、わかりづらいか...そうだよねぇ。
どっかのレビューにもありましたが、
国家転覆が主目的じゃなくて、金融機関データの奪取かーい！とか
（デジタルデータだからね。確かに、巨額のお金は手に入るけど）
まぁ、システムの不備を指摘したら国家に嫌われて逆恨みとか、
マイさん、確かにアジア系だけど、どうみても「日本人」じゃぁねーな、とか(笑)
いろいろとツッコミどころは多いですが、あっという間に終わりました☆
「ダイハード」だけあって、死なないのがわかってるから
ハデなアクションシーンも、安心してみていられるってのもあるかもしれない
あらすじが秀逸だったのは、このページ↓
http://eiga-info.com/archives/48
ここで、ようやく！ファイアーセールの意味がわかりました！
上記サイトより引用
「"ファイヤーセール"とは、国のインフラに対する組織的なサイバー攻撃を意味するハッカーのスラングだ。」
そうだったのね！気になってたのよ～(笑)
サイト内関連記事
- 幸せになるための２７のドレス
- 先行ロードショーで、「幸せになるための２７のドレス」を観てきました。 案の定、女......
